Zitate, Sprüche & Aphorismen auf Latein - Deutsch/Latein
-
Vergil
Vielgestaltig ist das Bild des Todes. - Plurima mortis imago.
-
Vergil
Viresque acquirit eundo.
-
Vergil
Vix ossibus haeret.
-
Vergil
Volventibus annis.
-
Vergil
Vox faucibus haesit.
-
Vergil
Wachse doch, wer du auch seist, aus unsern Gebeinen, du Rächer! - Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor!
-
Vergil
Was der späte Abend bringt, das kündet die Sonne durch Zeichen dir an. - Quid vesper serus vehat, sol tibi signa dabit.
-
Vergil
Was es auch sei, ich fürchte die Danaer, selbst wenn sie Geschenke bringen. (Laokoon warnt die Trojaner vor dem hölzernen Pferd, das die Danaer = Griechen bei ihrem Scheinrückzug vor das Stadttor gestellt haben = Danaer-Geschenk). - Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes.
-
Vergil
Was zwingst du mich, tiefes Schweigen zu brechen? - Quid me alta silentia cogis rumpere?
-
Vergil
Weiche du nicht dem Übel, sondern geh ihm noch kühner entgegen! - Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!
-
Vergil
Weil mir Leiden vertraut, lern' ich zu helfen den Armen. - Non ignara mali miseris succurrere disco.
-
Vergil
Wenn es sich schickt, an Großem Kleines zu messen. (sc. die Arbeit der Bienen an der der Kyklopen) - Si parva licet componere magnis.
-
Vergil
Wenn Kleines mit Großem zu vergleichen erlaubt ist. - Si componere magnis parva fas est.
-
Vergil
Wer könnte eine liebende Frau täuschen? - Quis fallere possit amantem?
-
Vergil
Wer liebt, schafft sich seine Wunschträume selbst. - Qui amant, ipsi sibi somnia fingunt.
-
Vergil
Wer weiß, einst freut es uns noch, an dieses zu denken. - Forsan et haec meminisse iuvabit.
-
Vergil
Wie sehr hat er sich verändert! - Quantum mutatus ab illo!
-
Vergil
Worin ich die Hauptperson war. - Quorum pars magna fui.
-
Vergil
Wozu nicht treibst du der Sterblichen Herzen, Gier nach Gold, du Fluch! - Quid non mortalia pectora cogis, auri sacra fames!
-
Vergil
Zweideutige Reden unters Volk streuen. - Spargere voces in vulgum ambiguas.