Dante Alighieri

Autorfunktion: Größter Dichter Italiens, Philosoph, schuf mit seiner "Göttlichen Komödie" eine neue Literatursprache, die das bis dahin dominierende Latein "italienisierte" (Italien, 1265 - 1321).

Geboren am: 30.5.1265

Geburtsort: Florenz

Gestorben am: 14.9.1321

Sterbeort: Ravenna

Sternzeichen: Zwillinge

Anzeige

131 Zitat(e) verfügbar


  • A Galeotto [a pander] was the book and writer too: that day we did not read anymore.

  • All your renown is like the summer flower that blooms and dies; because the sunny glow which brings it forth, soon slays with parching power.

  • Alle Eintracht hängt ab von der Einheit in den Willenskräften.

  • Allen Menschen, denen eine höhere Natur Liebe zur Wahrheit eingepflanzt hat, scheint hauptsächlich daran gelegen zu sein, daß sie in gleicher Weise, wie sie durch die Arbeit der Vorfahren bereichert worden sind, auch für ihre Nachkommen vorarbeiten, damit auch von ihnen die Nachwelt Bereicherung empfange.

  • Als falsch ist derer Meinung anzusehn, die glauben wollen, daß des Adels Sphäre allein der Reichtum wäre.

  • Als unseres Lebens Mitte ich erklommen, befand ich mich in einem dunklen Wald, da ich vom rechten Wege abgekommen.

  • Are you here, Advocate Brunetto?

  • Art imitates nature as well as it can, as a pupil follows his master; thus it is sort of a grandchild of God.

  • Art, as far as it is able, follows nature, as a pupil imitates his master; thus your art must be, as it were, God's grandchild.

  • Auch Bitteres kann aus süßem Samen entspringen.

  • Beaucoup portent le libre arbitre sur leur langue, mais peu seulement dans leur esprit.

  • Beim Eintritt hier laßt alle Hoffnung fahren.

  • Betrug, der stets Gewissenswunden schlägt, begeht man wider den, der uns vertraut, wie gegen jenen, der kein Vertrauen zu uns hegt.

  • Celui qui attend jusqu'à ce qu'on lui demande assistance est aussi mauvais que s'il l'avait refusée.

  • Consider your origins: you were not made to live as brutes, but to follow virtue and knowledge.

  • Considérez quelle est votre origine, vous ne fûtes pas faits pour vivre comme des bêtes, mais pour suivre vertu et connaissance.

  • Cupidité, qui plonges les mortels sous ta masse, à tel point que nul n'a plus la force de soulever la tête au-dessus de tes flots!

  • Dann wirst du spüren, nach wie salz'gen Teigen das fremde Brot schmeckt, und wie hart es ist, die fremden Treppen auf- und abzusteigen.

  • Das Gesicht verrät die Stimmung des Herzens.

  • Das Grundprinzip unserer Freiheit ist die Freiheit des Willens, die viele im Munde führen, wenige aber verstehen.

  • Das Kleid macht nicht den Mönch - Gott verlangt von uns nur das Herz religiös.

  • Das Lachen ist nichts anderes als ein wetterleuchtendes Aufblitzen der Seelenfreude, ein Aufzucken des Lichtes nach draußen, sowie es innen strahlt.

  • Das Menschengeschlecht kann ohne Freiheit nicht glücklich sein, diese politische Freiheit aber ist auf die Freiheit des Urteils begründet.

  • Das Seiende geht von Natur der Einheit vorher, die Einheit dem Guten.

  • Dem hohen Flug des Schauens schwand die Kraft, doch schon bewegte meinen Wunsch und Willen, gleich einem Rad, das still sich dreht, die Liebe, die führt die Sonne und die andern Sterne.

Seiten